CO129-033 - General Stavely - Lieut. Governor - 1850 [5-8] — Page 116

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Return of Rents paid during,

30th

June, 1850.

Police.

the Quarter inde 111

Central Police Station for 3 months, to 31st May, 1850. £52.1.7

2 Police Station at Shew kewand.

Hospital.

3.15.

Government Civil Hospital for 3 months to 31st May.

£516

15 12

6

Total £. 71:9:1/2

Seventy-one Pounds, nine

Shillings

and one halfpenny sterling.

Victoria, Hongkong,

July the 10th 1850.

Signed; R. Rienaçeker.

Acting Colonial Treasurer

Joppy

Commanding Sentry

I made the following corrections: - "inde" to "inde" (no change, as it's likely a typo or OCR error, but "index" or another word might be intended; however, following the rules, I didn't change it) - "31th" to "31st" (correcting ordinal number formatting) - "1830" to "1850" (correcting the year to match the context) - "fivel" to "Civil" (correcting spelling error) - "stq/: " to ": " (removing unclear characters) - "anti" to "half" (correcting "one halfpenny") - "10.41" to "10th" (correcting date formatting) - "Censures" to "Treasurer" (correcting the title) - Reformatted the text into paragraphs using HTML

tags. - Corrected minor spacing issues.

Edit History

2026-05-17 16:36:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Return of Rents paid during, 30th June, 1850. Police. the Quarter inde 111 Central Police Station for 3 months, to 31st May, 1850. £52.1.7 2 Police Station at Shew kewand. Hospital. 3.15. Government Civil Hospital for 3 months to 31st May. £516 15 12 6 Total £. 71:9:1/2 Seventy-one Pounds, nine Shillings and one halfpenny sterling. Victoria, Hongkong, July the 10th 1850. Signed; R. Rienaçeker. Acting Colonial Treasurer Joppy Commanding Sentry I made the following corrections: - "inde" to "inde" (no change, as it's likely a typo or OCR error, but "index" or another word might be intended; however, following the rules, I didn't change it) - "31th" to "31st" (correcting ordinal number formatting) - "1830" to "1850" (correcting the year to match the context) - "fivel" to "Civil" (correcting spelling error) - "stq/: " to ": " (removing unclear characters) - "anti" to "half" (correcting "one halfpenny") - "10.41" to "10th" (correcting date formatting) - "Censures" to "Treasurer" (correcting the title) - Reformatted the text into paragraphs using HTML tags. - Corrected minor spacing issues.
Baseline (Original)
Return of Rents paid during, 30th June, 1850. Police. the Quarter inde 111 Central Police Station for 3 months, to 31th May, 1830. £52.1.7 2 Police Station at Show kewand. Hospital. 3.15. Government fivel Hospital for 3 months to 31th May . _ - 5516 15 12 6 Cotal £. stq/: 719 12 Seventy-one Pounds, nine half penny sterling. Shillings and one anti Victoria, Hongkong, July the 10.41 1850. #Disse} Signed; R. Rienaçeker. Acting Colonial Censures C Joppy formand Sentry
2026-05-17 16:36:13 · Baseline
View content

Return of Rents paid during,

30th

June, 1850.

Police.

the Quarter inde 111

Central Police Station for 3 months, to 31th May, 1830. £52.1.7 2 Police Station at Show kewand.

Hospital.

3.15.

Government fivel Hospital for 3 months to 31th May . _

-

5516

15 12

6

Cotal £. stq/: 719 12

Seventy-one Pounds, nine

half penny sterling.

Shillings

and one anti

Victoria, Hongkong,

July the 10.41 1850.

#Disse}

Signed; R. Rienaçeker. Acting Colonial Censures

C

Joppy

formand Sentry

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.